Welcome To 'Men In Politics'!
Coriolismo | kɒ.rɪ.ˈɒ.lizːməʊ | is the phenomenon by which the content of a news story is perceived in a different manner from the point of origin. The apparent deflection of meaning is attributed to a distinct perspective, which varies depending on the culture or location of the reader or listener.
Coriolismo | kɒ.rɪ.ˈɒ.lizːməʊ |es el fenómeno por el cual el contenido de una noticia se percibe de manera distinta a su punto de origen. La supuesta desviación de su significado se atribuye a una perspectiva distinta, que varía según la cultura o ubicación geográfica del lector u oyente.
There are few times where the deflection of meaning implied by coriolismo is more apparent in journalism than when gender is involved. The idea of this new section, Men In Politics, is to represent the difference that is easily perceived between how the media covers male politicians versus how female politicians are portrayed.
Just to clarify: the articles and photos presented in Men In Politics are not criticisms leveled towards the politicians themselves, but of how the media differentiates its coverage of male and female politicians. From questions asked to political candidates to headlines focusing on whatever the female politician was wearing, there are certain aspects of news stories that are simply not included when talking about men in politics. They range from subtleties to outright slaps on the face in black and white, from implicit to explicit.
Hay pocas veces en donde la desviación del significado de una noticia que implica coriolismo es más notoria en el periodismo que cuando se ve involucrada la cuestión de género. La idea de esta nueva sección es representar las diferencias fácilmente perceptibles entre cómo los medios cubren los políticos y las políticas.
Sólo para dejarlo en claro: los artículos y las fotos presentados en Los Hombres En La Política no critican directamente a los políticos mismos, si no que critican cómo los medios diferencian su cobertura de hombres y mujeres en la política. Desde las preguntas que les hacen hasta qué ropa llevaban, hay ciertos aspectos de noticias que simplemente no se incluyen cuando se trata de políticos hombres. Varían desde sutilezas hasta virtuales cachetazos en la cara en blanco y negro; desde lo implícito a lo explícito.
The idea is, then, to reflect these elements as they come: just as there are sections dedicated to Women In Politics, here’s Men In Politics. Enjoy!
La idea, entonces, es reflejar dichos elementos a medida en que aparezcan: de la misma manera en que existen secciones dedicadas a "Las Mujeres En La Política," aquí tienen Los Hombres En La Política. Que disfruten!
