6x6 challenge: Week Two
If you would like to contribute to the cause, here's the donations page:
Alright, one week in and going strong! Honestly, the novelty and fun of this challenge hasn't worn off. Over the past week I've had interviews (as a journalist, not in a prospective-employee capacity), gone out for drinks and went away a bachelorette party weekend. There have also been hot days and chilly days: so far, I've felt prepared for everything! However, I think I'll be doing a 6x6 outfits posts in another update: for now, let's take a closer look at the items I actually chose.
Bueno, estamos a una semana y me sigue encantando este desafío: sigue siendo divertido. Tuve entrevistas (que yo di, no que tuve entrevistas profesionales digamos), salí con una amiga a un bar re lindo y tuve una despedida de soltera por el fin de semana. Hubo días calurosos y frescos: por ahora, me sentí más que bien con todo. Creo que voy a hacer una lista de los atuendos que puedo armar con los ítems en otra publicación. Por ahora, veamos más en detalle las cosas que elegí.
Actually, before getting into that, I thought I'd address a couple of questions I've been asked frequently since I started this: no, underwear is decidedly NOT included in the six items! Neither are workout clothes, jackets, shoes or accessories. Check out my Week One post for the full details of the challenge!
En realidad, antes de hacer eso, voy a responder a un par de preguntas que recibí desde que empecé esto: no, las bombachas NO CUENTAN! Qué horror, se imaginan? En fin, tampoco entran las cosas de gimnasio, chalecos, blazers, zapatos ni accesorios. Si quieren échenle un vistazo a mi primera publicación del desafío para ver los detalles.
Another question that came up quite a bit: yes, you do have to stay more on top of laundry but I'm handwashing the clothes as needed, and only two items have needed a wash so far.
Otra pregunta que me hicieron fue sobre limpieza: sí, hay que estar un poco más atentx con mantener la ropa limpia pero por ahora estoy lavando las cosas a mano a medida en que se necesite (y por ahora, sólo tuve que hacerlo con dos ítems).
Right: the items! As I've confirmed over the past week, these pieces are very versatile and can be combined in both interesting and practical ways (as you may have noticed, I didn't actually include sweaters here, so it was important be able to layer them).
Fun fact: five out of the six items are actually thrifted!
Bueno...los ítems! Como confirmé en la última semana, estas piezas son muy versátiles y se pueden combinar de maneras interesantes y prácticas (como habrán notado, no incluí suéters así que fue importante poder usarlas como capas).
Dato: cinco de los seis ítems son vintage!
1. Graphic T-shirt (white)
I got this shirt from the men's sections of a vintage shop close to my house, "Takya Feria (Hombres)" last year. I had been looking for a white shirt for a while and as usual, after falling in love with this shirt, I left it behind and went back to buy it the next day. The golden 24-hour rule.
No, it isn't a plain white tee but I can actually turn it around and it looks pretty good (see the picture above). I would usually wear it like that with a blazer or jacket though because it's pretty obvious as soon as I turn my back...but I do like a good graphic tee and I think it complements the rest of the items which are mostly more on the formal side.
Compré esta remera en la sección de hombres de una tienda vintage cerca de casa, "Takya Feria (Hombres)" el año pasado. Había estado buscando una remera blanca hacía rato y, como siempre, después de enamorarme de esta remera, me fui del local y dejé pasar 24 horas antes de comprar. Es una regla dorada.
No, no es una remera blanca lisa pero lo puedo usar al revés y queda bastante bien (ver la foto de arriba de todo). Generalmente la usaría con un blazer o algo porque si no queda re obvio que está al revés ni bien me doy vuelta. De todos modos, me gustan las remeras gráficas y creo que complementa muy bien los otros ítems que son más bien formales.
2. Short-sleeved shirt (navy)
This classic shirt was thrifted from my favourite place, Casi Nuevo. I bought it last year: anyone who has seen my capsule wardrobes will know I love shirts and one of my all-time favourites is my white, short-sleeved silk shirt. So when I saw this one in navy, a colour I enjoy wearing, I knew that it would be a winner. I chose it for the six items challenge because a) it's smart and b) it's excellent for layering.
Esta camisa clásica la conseguí de mi feria americana preferida, Casi Nuevo. La compré el año pasado también: cualquiera que haya visto mis cápsulas sabrá que me encantan las camisas y una de mis preferidas es una manga corta, blanca, de seda. Entonces cuando vi esta en azul oscuro, color que me encanta usar, sabía que sería una buena adición. Lo elegí para este desafío porque a) es formal y b) es excelente para armar atuendos con capas.
3. Cold-shoulder top (black)
Alright, apologies for the bad photo. None of these are good but this one makes the item look particularly bad...you'll see it better in next week's outfit post!
Anyway, this is the only "new" item of the challenge! I put "new" in quotation marks because I bought this shirt on my exchange programme in Paris seven years ago and have worn it consistently ever since (it was part of my winter capsule wardrobe, for example). Not only do I feel really chic every time I wear it, with the cold shoulder and slight glitter, but it's also great for layering under the other two shirts. Since I have not included a sweater in this challenge (we're set to have hot days ahead in Buenos Aires), it was important for me to include at least one long-sleeved option to go under whatever jacket I decided to go for.
Che, perdón por lo mala que es esta foto, ninguna de estas son espectaculares pero esta hace que la prenda quede particularmente mal!
Esta es la única prenda "nueva," entre comillas porque la compré ace siete años cuando estaba de intercambio en Paris. La he usado consistentemente desde entonces (fue parte de mi cápsula de invierno, por ejemplo). No sólo me hace sentir muy chic cada vez que la uso, con los hombros expuestos y el glitter, también queda bien debajo de las otras remeras. Como no incluí suéters en este desafío (se supone que nos quedan varios días calurosos acá en Buenos Aires), me era importante incluir al menos una opción manga larga para usar con cualquier chaleco que decidiera usar de abrigo.
4. Cream trousers
Casi Nuevo again! Seriously, it's my favourite thrift shop: lots of classic styles, vintage British and Argentine brands, and very affordable. I remember doing a little dance in the changing room because I absolutely love how these fit me (I should probably get a decent picture of me wearing them, shouldn't I?).
It was a toss up between these and my jeans but again: the heat meant that I decided against denim (I haven't worn jeans for months now that I think about it!). White or cream-coloured trousers are a great option for summer and also immediately more formal than jeans, even though they take the exact same amount of effort to wear. I've been more mindful about where I sit, though.
Casi Nuevo de vuelta! Posta, es mi feria americana preferida: muchos estilos clásicos, marcas vintage británicas y argentinas y es muy barato. Me acuerdo que bailé un poquito en el probador cuando me probé estos pantalones porque me encanta cómo me quedan (quizás debería sacarme una foto decente usandolos, no?)
Estaba entre estos pantalones y mis jeans pero de vuelta: el calor me llevó a favorecer estos, que son más livianos (no uso jean hace meses, ahora que lo pienso!). Pantalones blancos o color crema son buenísimos para el verano y lucen más formales que los jeans, aunque impliquen el mismo esfuerzo de vestir. Es cierto, igual, que estoy teniendo más cuidado con dónde me siento.
5. Floral button-up dress
I got this blue button-up dress from an app similar to DePop, where users post items they want to sell and arrange to meet up with buyers directly. It's cotton, very breathable and again, excellent for layering and very versatile. The dress, I mean, not the app. Anyway, I can use it as a top, a vest and a skirt as well as the comfortable dress that it is. It's also the only sleeveless option so this has quickly become a key part of the challenge.
Compré este vestido de un app, LetGo, donde podés vender y comprar cosas directamente entre dueñxs. Es de algodón, muy ligero y de vuelta, excelente para usar en capas. Me refiero al vestido, no al app. En fin, lo puedo usar como top, camisita y pollera además de como el vestido cómodo que es. Es también la única opción sin mangas así que se ha vuelto rápidamente un elemento clave del desafío.
6. Black romper
Another classic item: the black romper. This was in my summer capsule wardrobe and in my notes I wrote "too much formal wear, the romper was enough." I found that I always reached for it on special occasions so it's not that surprising that it's in the six items challenge. Plus, I've been complimented before on my "black trousers" when in fact I was just wearing a sweater or a jacket on top of the romper. So yes: versatile, great for layering, welcome to the 6x6 club. And yes, this was thrifted from Azoka Eklectica.
Otra prenda clásica: el mono negro. Este estuvo en mi cápsula de verano y en mis apuntes escribí que tenía "demasiada ropa forma, el mono fue suficiente." Me di cuenta que cada vez que había una ocasión, me ponía el mono así que no sorprende demasiado que lo haya elegido. Además, me han halagado por mis "pantalones negros" cuando en realidad estaba usando un suéter o chaleco encima. Así que sí: versátil, genial como para usar capas, bienvenido al club 6x6. Y sí, es vintage, de la feria Azok Eklectica.
What items and colours would you have chosen for this? What do you think of my choices? What would you like to see in my next post? Let me know in the comments!
Si tienen ganas de donar a la causa de The Labour Behind The Label, acá está el link:
Comments