Looking back: ages and stages

Looking back at the past week with a photo or a selection of my favourites shots along with my thoughts and impressions.

Ages and stages// Edades y etapas

(15.03.2018)

I love looking for symmetry, so two couples walking hand in hand a few steps away from each other tickled me and led me to draw comparisons between them leisurely walking together, arm in arm, hand in hand.

In the end, I called this "Ages and stages." I started thinking "early days and consolidation" and "time travel" when seeing the younger couple in the background but stopped short: who knows? Maybe the younger couple have been together for longer or the elderly couple are new together, so they don't feel nostalgia watching them. The younger couple might not represent a window to the past. Maybe the elderly couple have had multiple partners throughout life and have a thing or two to say on love after love (do you believe...?). We might be able to tell their age, but not what stage they're in.

Me encanta buscar simetría, por más cliché que suene, con lo cual ver dos parejas caminando juntas a una distancia mínima me pareció muy divertido para sacar fotos y compararlas paseando tranquilamente mano en mano, codo a codo.

Al final le puse "Edades y etapas" a esta foto. Empecé pensando "comienzos y consolidación" y "viajes en el tiempo" pero me frené: ¿quién sabe? Quizás la pareja jóven está hace más tiempo o los mayores están en una relación nueva, con lo cual ver a los otros lo les provoca nostalgia. Los más jóvenes quizás no representen ningún tipo de recuerdo del pasado. Quizás la pareja mayor tuvieron parejas múltiples a lo largo de sus vidas y tienen algo para decir sobre el amor después del amor (tal vez se parezca a este rayo de sol...). Puede ser que adivinemos su edad, pero no en qué etapa de la relación se encuentran.

It's funny how we equate age with longevity when it comes to romantic relationships: again, what do we know? A piano teacher of mine married for the first time in her late sixties. Her husband died two years later, but they were very much in love and she was very thankful for their time together despite the infinite sadness it must have caused her. She knew when they married that he didn't have much time. Should anyone have seen them on the street, they would probably have assumed that they'd been together a lifetime when the story is much richer than that.

Walking down the street behind them, it was fun to watch how differently they walked together. The young couple were walking a little dog and walked distinctly from each other while holding hands. The elderly partners at one point walked arm in arm like a rocking chair, swinging together with the infallibity of a pendulum. That made me think that they've been together a long time. Or perhaps they just clicked immediately.

Es gracioso cómo equivalemos a la edad con lo longevo cuando se trata de relaciones románticas: de vuelta ¿qué sabemos? Tuve una profesora de piano se casó por primera vez a los sesenta y cinco. Su esposo murió dos años después pero estaban muy enamoradas y siempre estuvo agradecida por el tiempo que tuvieron juntos, pese a la tristeza infinita que le debe haber causado. Sabía cuando se casaron que no le quedaba mucho tiempo. Seguro que si alguno los hubiera visto caminando en la calle, habrían asumido que habían estado hace mil años cuando en realidad la historia es mucho más enriquecedora.

Caminando detrás de ellos, era divertido mirar lo diferentes que eran caminando a la par. Los más jóvenes andaban con un perro chico y sus andares eran distintivos mientras se agarraban de la mano. Los mayores empezaron a caminar del brazo, como una mecedora, con la infalibilidad de un péndulo. Eso me hizo pensar que estaban juntos hace rato. O quizás se entendieron muy rápidamente.

It also made me wonder what advice they could give each other. Maybe I'll stop another couple when I'm walking around with my boyfriend in future and see what comes of it.

También me hizo pensar qué consejos se darían cada pareja. Quizás la próxima vez que esté caminando por la calle con mi novio frene a otra pareja, a ver qué pasa.

More photos on Instagram @coriolismo