• Grey Facebook Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey Instagram Icon
Valentina Iricibar
Writer

Looking back: rain

April 8, 2018

Looking back at the past week with a photo or a selection of my favourites shots along with my thoughts and impressions. 

Brick drops, cobbled lakes

Please do not drain the water

Rain dances on stone

 

 

I know I'm not alone in this but rain just fascinates me. Why is it that we search for meaning in water falling from the sky? Beyond the science, of course, although that curiosity also made us lift our faces, only to be spat on by clouds. Tears of deities, guarantor of fertility, herald of harvests, muse of melancholy — it's a simple weather phenomenon that has become drenched (pun intended) in intense symbolism.

 

Then again, my fascination may be rooted in British conditioning to somehow enjoy rain after living in the UK for seven years.  We may never know.

 

Sé que no soy la única, pero la lluvia me encanta. ¿Por qué buscamos un significado mayor en el agua que cae del cielo? Más allá de la ciencia, claro, aunque eso también nos ha hecho levantar la cara, sólo para recibir el escupitajo de las nubes. Lágrimas de deidades, heraldo de cosechas, garante de fertilidad, musa de melancolía — es un fenómeno meteorológico simple que se ha empapadado de simbolismo. Sí, empapado.

 

Por otro lado, quizás la causa de mi fascinación resida en que viví por siete años en el Reino Unido, donde me condicionaron a amar la lluvia. Quizás nunca lo sepamos.

 

 

I haven't written a haiku since the 9th grade, when my desk partner Julie and I would write silly haikus. I remember that she wrote one that went something like:  "Hello goodbye Val / I cannot write good haikus / So I will stop now." Good times.

 

Anyway, walking around San Isidro and seeing water resting on the streets inspired me to write a haiku, specifically and for no apparent reason. Hope you enjoyed it!

 

No escribo un haiku desde noveno, cuando mi compañera de banco Julie y yo nos escribíamos ejemplares tontos. Me acuerdo que una vez me escribió uno que iba algo así: "Hola, chau. Valen / No sé escribir haikus / Así que paro." Qué épocas.

 

En fin, caminar por San Isidro y ver el agua en las calles me inspiró a escribir, específicamente y sin razón, un haiku. Espero que les haya gustado!

Please reload

Featured Posts

On my identity

August 19, 2019

1/5
Please reload

Recent Posts

August 19, 2019

Please reload